栎

原文（逐字引自本卷第 49 句）

有鸟焉，其状如鹑，黑文而赤翁，名曰栎

白话译文（首句）

山中又有一种禽鸟，形状像一般的鹌鹑鸟，但长着黑色的花纹和红色的颈毛，名称是栎，人吃了它的肉可以治愈痔疮。